Applications for customs operations shall be submitted to the Ministry of National Defence and shall include the following information: industrial or commercial designation, number of cases, weight, marks, numbers, provenance, transporting vessel, registry of the vessel, date and place of the arrival or departure of the vessel, place where the goods shall be deposited or destination, depending on the nature of the operations.
وتقدم الطلبات المتعلقة بالعمليات الجمركية إلى وزارة الدفاع الوطني وتتضمن ما يلي: الاسم الصناعي أو التجاري؛ وعدد الحاويات؛ والوزن والعلامات التجارية والترقيمات والمنشأ؛ والسفينة التي تحملها أو ستحملها؛ ورقمتسجيلالسفينة وتاريخ ومكان دخولها أو خروجها؛ ومكان تخزين الحاويات أو وجهتها، حسب طبيعة العمليات.
Standard information required includes the name of the vessel, registration number, previous names and port of registry, previous flag, International Radio Call Sign, name and address of owner(s), where and when built, type of vessel, name and address of the operator(s), type of fishing method(s), dimensions of the vessel, renames, addresses and nationalities of the natural or legal persons in whose name the vessel is registered, who is responsible for managing the operations of the vessel, and who is the beneficial owner(s).55
وتشمل المعلومات النموذجية المطلوبة اسم السفينة، ورقمالتسجيل، والأسماء السابقة وميناء التسجيل، والعَلَم السابق، وعلامة النداء اللاسلكي الدولي، واسم وعنوان المالك (أسماء وعناوين المالكين)، وأين ومتى بنيت السفينة، ونوع السفينة، واسم وعنوان الـمُشغِّل (أسماء وعناوين الـمُشغِّلين)، ونوع طريقة (طرق) الصيد، وأبعاد السفينة، وأسماء وعناوين وجنسيات الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المسجلة السفينة باسمهم، ومن المسؤول عن إدارة عمليات السفينة، ومن المالك المنتفع (المالكون المنتفعون)(55).